تخصص الترجمة في السعودية

أصبحت إجادة اللغات الأخرى وترجمتها من الأمور الهامة في سوق العمل، أيضًا من المعايير الأساسية للقبول في مختلف الوظائف، لذلك يبرز تخصص الترجمة في السعودية بجامعاتها المعتمدة، باعتباره من التخصصات التي تشهد إقبالًا لأعداد كبير من الدارسين الراغبين في دراسة اللغات المختلفة، والتعرف على الأساليب والمعايير السليمة لترجمتها، حيث يبرز تخصص الترجمة باعتباره من التخصصات ذات المستقبل الواعد، والتي تؤهل منتسبيها للحصول على الوظائف المرموقة في المملكة وخارجها، ومن خلا متابعتك لذلك المقال ستتعرف على كافة المعلومات حول تخصص الترجمة، أبرز الجامعات السعودية لدراسته، شروط وتكاليف دراسة التخصص في المملكة.

تخصص الترجمة في السعودية

يعد تخصص الترجمة من التخصصات التي يقبل إليها أعداد كبيرة من الدارسين لدراستها، والذي تتيح دراسته العديد من الجامعات السعودية، يهتم التخصص بإعداد كوادر من الخريجين يمتلكون المهارات اللغوية وقدرات التواصل بفاعلية وكفاءة، أيضًا يهتم بإعداد خريجين متخصصين في مجال الترجمة الشفهية والتحريرية والسمع بصرية والترجمة الفورية.

يقوم التخصص بتطوير أساليب الترجمة لدى الدارسين، من خلال تزويدهم باستراتيجيات وتقنيات الترجمة المتنوعة، بما يرفع من كفاءتهم ويمكنهم من ترجمة أنواع مختلفة من النصوص في سياقات مختلفة، بالإضافة إلى تدريبهم على التطورات التكنولوجية الحديثة والمتطورة في المجال. 

تتم دراسة التخصص بالاعتماد على منهجية تدريس حديثة ومتطورة، بالاعتماد على التنوع في طرق التدريس، واستخدام أدوات وتقنيات تعلم حديثة تعزز من معلومات ومعارف الدارسين، أيضًا تعتمد دراسة التخصص على الجانب التطبيقي في الترجمة الشفهية والتحريرية، بما يعمق من معرفة الدارسين في المجال. 

أفضل الجامعات السعودية لدراسة التخصص 

يوجد في المملكة العربية السعودية العديد من الجامعات المعتمدة والمعترف بها لدراسة تخصص الترجمة، التي تزود الدارسين بالمعارف والمعلومات والخبرات المطلوبة التي تؤهلهم للعمل في المجال، حيث تتبع الجامعات المعايير العالمية في استراتيجياتها التعليمية، ويوجد بها مجموعة من أكفأ أعضاء هيئات التدريس في التخصص، بما يضمن دقة المعلومات التي يحصل عليها الدارسين، ويضمن تعزيزهم بالخبرات اللازمة والمؤهلة، وفيما يلي أبرز الجامعات لدارسة تخصص الترجمة في السعودية:

• جامعة جدة.
• جامعة الملك سعود.
• جامعة الأمير سلطان.
• جامعة الحدود الشمالية.
• الجامعة السعودية الإلكترونية.
• جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن.
• جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.

شروط دراسة التخصص في السعودية 

لا يتطلب دراسة تخصص الترجمة في السعودية شروطًا دراسية معقدة يصعب تحقيقها، حيث تضع الجامعات السعودية شروطا يسهل على الدارسين استيفائها، والقبول في البرنامج في مختلف المراحل الدراسية، وذلك من منطلق حرص الجامعات السعودية على تقديم كافة التسهيلات للدارسين، بما يمكنهم من الالتحاق بالبرنامج، وفيما يلي شروط دراسة التخصص في السعودية:

• أن يكون المتقدم للدراسة حاصلًا على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها خلال 5 سنوات.
• يحصل الدارس على درجة في اختباري القدرات العامة – التحصيلي من المركز الوطني للقياس.
• ألا يكون المتقدم للدراسة قد فصل من أي مؤسسة تعليمية من قبل، وألا يكون مقيدًا في أي مؤسسة أخرى غير المسجل بها.
• في بعض الجامعات يكون الدارس مطالبا باجتياز السنة الأولي(التأسيسية) بمعدل 3 من 5 كحد أدنى.
• لاستكمال الدراسة في الدراسات العليا، يجب أن يكون الدارس حاصلًا على شهادة البكالوريوس في الترجمة من جامعة معترف بها.
• ألا يقل معدل الدارس عن 3.25 من مقياس 5 كشرط أساسي للقبول.

اقرأ المزيد حول اعتماد الجامعات في السعودية

تكلفة دراسة التخصص في السعودية

تعتبر تكاليف دراسة تخصص الترجمة في السعودية بجامعاتها المعتمدة معقولة إلى حد كبير، وذلك في مختلف الدرجات العلمية التي تتيحها الجامعات، حيث تراعي الجامعات تخفيض تكاليف الدراسة، بما يمكن الدارسين من دراسة التخصص والتعمق فيه، وتختلف تكاليف الدراسة حسب الجامعة التي يرغب الدارس في الالتحاق بها.

في المجمل يصل متوسط تكلفة دراسة التخصص في البكالوريوس إلى 70000 ريال سعودي في العام، فيما تتراوح تكاليف الدراسة في مرحلة الدراسات العليا بين 64000: 70000 في البرنامج، وفقًا لمعايير كل جامعة.

الأسئلة الشائعة حول تخصص الترجمة في السعودية

هل تخصص الترجمة مطلوب في السعودية؟

نعم، يعد تخصص الترجمة من التخصصات المطلوبة بشكل كبير في مختلف القطاعات في المملكة، حيث يعتمد عليه بشكل أساسي في العديد من الوظائف، التي تكون بحاجة إلى مترجمين متخصصين، ومن أبرز المجالات التي يمكن أن يعمل بها الخريجين ما يلي:

• ترجمة وتقديم المواد الإعلامية.
• ترجمة المعلومات والتقارير العسكرية.
• العمل في السفارات السعودية في الخارج.
• العمل في الشركات التي تتعامل مع دول أجنبية.
• العمل في شركات الطيران والسياحة.

ما هي اللغات التي تدرس في السعودية؟

• اللغة الإنجليزية.
• اللغة الإسبانية.
• اللغة التركية.
• اللغة الألمانية.
• اللغة الروسية.
• اللغة اليابانية.
• اللغة الفارسية.
• اللغة الصينية.
• اللغة الإيطالية.

في الختام، يبرز تخصص الترجمة في السعودية باعتباره من أهم التخصصات في الوقت الحالي، إضافة إلى تعدد الجامعات التي تتيح دراسته في المملكة، وذلك بشروط ميسرة يسها تحقيقها وتكاليف دراسية معقولة يمكن سدادها، إذا كنت من المهتمين بدراسة الترجمة استعن بمكتب ملتقى التعليم السعودي لمساعدتك في اختيار الجامعة الأنسب لك، وإنهاء كافة الإجراءات المطلوبة للدراسة.